Cesta přes mangrovové porosty biosférické rezervace Tribuga-Cupica-Baudó.
Bývalý kolumbijský vůdce prohlásil pod dohledem prezidenta Ivána Duquea 30 % oceánského území země za chráněnou oblast a světovou komunitou byl uznán jako první západní národ, který prosadil ambiciózní program ochrany mořských ekosystémů. Bývalý kolumbijský prezident Iván Duque jako obhájce opatření v oblasti změny klimatu, který byl zařazen na seznam rozšiřování území národního parku, požádal UNESCO, aby zahrnulo velkou část biogeografického regionu Chocó do svého programu Člověk a biosféra (MAB).
UNESCO ve čtvrtek schválilo označení 10 nových biosférických rezervací v 9 zemích, včetně šestého příspěvku Kolumbie do světové sítě, známé jako biosférická rezervace Tribugá-Cupica-Baudó. S nejnovějšími přírůstky zahrnuje Světová síť biosférických rezervací UNESCO celkem 748 lokalit ve 134 zemích, včetně 23 přeshraničních lokalit.
Tribugá-Cupica-Baudó je první biosférická rezervace, která se nachází na tichomořském pobřeží Kolumbie, což je jeden ze dvou velkých biomů podél pobřeží. Druhým je tropický deštný prales Serranía del Baudó. Biosféra obsahuje různé krajiny (útesy, ústí řek, pobřeží, zálivy, zátoky, zálivy a mořské oblasti) a ekosystémy (útesy, mangrovy, tropické lesy) bohaté na biologickou rozmanitost.
V regionu také žije 18 000 obyvatel, z nichž většinu tvoří členové domorodých skupin Embera, Katio a Afro-kolumbijské národy. Hlavními ekonomickými aktivitami pro místní komunity je samozásobitelské zemědělství, řemeslný rybolov, tradiční rybolov a využívání zdrojů, obchod, přírodní turistika a ruční práce, jako je keramika a tkané košíky.
Nové uznání je přidáno k dalším, které v oblasti existují, jako jsou dvě oblasti Národní soustavy chráněných oblastí: Národní přírodní park Utría a regionální oblast integrovaného managementu zálivu Tribugá-Cabo Corrientes. Kolumbie také určila podél pobřeží Tichého oceánu exkluzivní zónu pro řemeslný rybolov. Deštný prales Chocó pokrývá 2,3 % zemského povrchu a jeho bohatá biodiverzita zahrnuje více než 1 500 endemických rostlin a živočišných druhů ohrožených vyhynutím.
Co byste měli vědět, než si koupíte kolumbijskou kultovní mochilu
Téměř v každém koutu Kolumbie, od městských center po odlehlé vesnice, najdete nějakou verzi kolumbijské mochily, ručně šité tašky přes rameno, která je stejně praktická jako stylová.
Přicházejí v oslnivé řadě forem a barev, od zemitých okrových a hnědých až po světlé uměle barvené příze s poutavým designem.
Pokud jste měli nutkání vzít si domů jeden z těchto typických kolumbijských ručních výrobků, ať už v butiku v Bogotě, nebo od řemeslníka na karibském pobřeží, stojí za to vědět pár věcí o tom, odkud pocházejí a co znamenají.
Zde je několik tipů založených na radách od antropologů, kteří studovali výrobu mochila, a žen, které většinu svého života zasvětily počítání stehů při vytváření jedinečných doplňků.
Poznejte styl
Existují tři domorodé skupiny, jejichž mochila se v posledních několika desetiletích staly nejvšudypřítomnějšími: Kogui, Arhuaco a Wayúu. Všechny tři skupiny obývají oblast kolem karibského pobřeží a pohoří Sierra Nevada de Santa Marta v severní části Kolumbie, ale každá si zachovala odlišné styly a významy.
Wayúu mochily jsou charakteristické svými jasnými barvami a ostrými vzory, které často čerpají z obrázků nalezených kolem poloostrova La Guajira. „Naše mochily jsou založeny na tom, co vidíme v naší kultuře – na rostlinách, zvířatech, tradičních medicínách,“ řekla Mariela Sijona, umělkyně Wayúu v Uribii, La Guajira.
Arhuaco mochilas jsou jemnější ve svém zbarvení, i když stejně působivé ve svém řemesle. Obvykle jsou vyrobeny z ovčí vlny s odlišnými barvami pocházejícími z různých druhů ovcí. Podle Cesara Carmenado Martína, španělského antropologa pracujícího na knize o Arhuaco mochilas, mohou mít až 150 000 stehů. Dobře zpracovaná je prý dostatečně těsná, aby udržela vodu, a vydrží desítky let.
Kogui mochily jsou jemně šité z vláken známých jako fique, získaných z rostliny maguey. Jsou podobně barevné, ale barvené přírodními materiály a obvykle s jednoduššími vzory s vodorovnými pruhy. Obvykle jsou cenově dostupnější, protože jsou nejlehčí ze tří typů – a nejtěžší je najít na základě relativní izolace národů Kogui v horách Sierra Nevada de Santa Marta. Malý domorodý kmen, který obývá jihovýchodní úpatí Sierry v departementu César, jsou Kankuamo a jejich hustě tkané mochily ze sušených kaktusových vláken jsou vyhledávány sběrateli.
Žena z Arhuaca předvádí tradiční metodu spřádání vlny na trhu v Santa Martě.
Mochilas jsou více než jen užitkové tašky na přenášení předmětů, jsou také prodchnuty symbolickým významem, říkají antropologové, což je něco, co stojí za to ocenit, pokud je chcete pro sebe nebo pokud je chcete darovat příteli.
Zatímco v dnešní době může mít mnoho Wayúu mochilas symboly jako sombrera nebo větrné turbíny, existují také tradiční vzory, řekla Fanny Montesová, antropoložka z Bogoty, která strávila rok žitím mezi Wayúu v Alta Guajira.
Řekla, že před několika desetiletími kolumbijská vláda vyslala výzkumníky, aby studovali styl Wayúu mochilas, aby je standardizovali pro obchody po celé zemi. Ale národy Wayúu pokračují v inovacích, což znamená, že můžete najít jedinečné vzory předávané z rodiny na rodinu. „Vyrobit mochilu je velmi těžké, ale když žena vytvoří nový design, stane se z toho kapitál, protože ho můžete neustále reprodukovat,“ řekla. „Obvykle se sdílí pouze v rámci rodiny.“
Pro Arhuaco mají mochily symbolický význam spojený s původem vesmíru. Vaky představují na základě svého tvaru dělohu země. „Skrze mocilu můžete vidět celou kosmogonii Sierry,“ řekl Martin. Spirálový design představuje způsob, jakým se čas od jeho vytvoření odvíjí po spirále, řekl. Arhuaco mochilas jsou podle Martina také důvěrně spjati s romantikou. Mochilas jsou způsob, jak žena vyjádřit zájem o muže.
„Žena by mohla říct: ‚Chci z tebe udělat mochila‘, aby dala najevo, že o něj má zájem,“ řekl Martin, „Je to způsob, jak být nepřímý.“
Arhuaco mochilas mají také specifičtější významy, které jsou vetkány do sáčků s ovčí vlnou různých barev. Návrhy mohou představovat abstraktní pojmy, jako je stvoření vesmíru, nebo věci, jako jsou stezky, které vedou až do hor Sierra Nevada de Santa Marta.
Kogui mochily také symbolicky představují původ vesmíru prostřednictvím spirálovité nitě vaku a jsou také spojeny s porodními rituály. V kultuře Kogui muži vyráběli mochily pro svá miminka a používali je k nošení novorozenců k řece na mytí.
Pokud je to možné, nakupujte u zdroje
Nakupování přímo od řemeslníků je nejlepší způsob, jak zajistit, že dostanou za své zboží spravedlivou cenu, říkají antropologové a výrobci mochil.
Obvykle platí, že kupující z větších podniků ve městech nebo dokonce v různých zemích za mochily nižší cenu, než kterou řemeslníci prodávají přímo, řekl Martin. Řekl, že chudí řemeslníci někdy nemají jinou možnost, než prodávat za příliš málo.
„Nutnost může vést k začarovanému kruhu prodeje mochily za méně, než mají,“ řekl.
Mochilas si samozřejmě můžete koupit v jiných obchodech v Bogotě, ale je těžké vědět, zda řemeslníci dostávají spravedlivé ceny. „Někdy jsou kupující zmateni, protože jedna mocila je dražší než ta, která vedle ní vypadá podobně,“ řekla Jenny Mercede Ipuana, výrobce mochil Wayúu v Riohacha. „Rozdíly jsou v kvalitě nitě.
Řemeslník zobrazuje jeden z návrhů na svých batozích v Riohacha: klobouk. Foto: Lex Treinen
Ipuana řekl, že dalším významným rozdílem je počet použitých vláken. Zatímco dvě nitě příze navinuté k sobě je rychlejší způsob, jak šít mocila. Jsou také levnější, méně odolné, těžší a pro výrobce méně ziskové, říká Montes. Vždy doporučuje jediné vlákno mocila. „Jedno vlákno jim také vydělává více peněz a obecně je dělají výhradně ženy Wayúu,“ řekla. „Nikdy jsem nepotkal člověka ze Západu, který by to dokázal vyrobit s jediným vláknem.“ Jednovlákno také zajišťuje, že pravé mochily nemohou být strojově vyráběny a prodávány v zemi jako knock-off; padělek vyrobený v Číně, který ohrožuje zachování znalostí předků.
Mariela Sijona, výrobce batohů v Uribii, La Guajira. Foto: Lex Treinen
Plní Česká televize své zpravodajské a publicistické poslání v souladu s Kodexem ČT? Dodržuje zásady nestrannosti a objektivity? Nebo se stala nástrojem propagandy určité názorové skupiny? Osobnosti z různých oborů se zamýšlí nad fungováním veřejnoprávní televize, která patří všem, kdož si ji platí.
Bez rychlého procesu přistoupení k EU by kandidáti mohli být rozčarováni
Přístup Evropské unie ke Gruzii je nespravedlivý, zemi musí být letos na podzim udělen status kandidátské země, a pokud tak neučiní, vážně by to poškodilo důvěryhodnost celého společenství, prohlásil v úterý v Budapešti ministr zahraničních věcí a obchodu Péter Szijjártó.
Maďarský ministr Péter Szijjártó na společné tiskové konferenci se svým gruzínským protějškem Iliou Darchiashvilim zdůraznil, že Gruzii měl být status kandidátské země udělen loni spolu s Ukrajinou a Moldavskem. „Gruzie není v žádném horším stavu, není horší než Ukrajina nebo Moldavsko, pokud jde o očekávání EU. Považujeme za obzvláště nespravedlivé, že 12bodový seznam udělený Moldavsku a Ukrajině jako formalita byl Gruzii uložen jako podmínka pro status kandidáta,“ zdůraznil.
„Gruzie by měla získat status kandidáta letos na podzim, Gruzie udělala vše, aby toho dosáhla.
Z toho je také zřejmé, že rozhodnutí o statusu kandidátské země Gruzie není technickou, ale politickou otázkou, takže je zapotřebí politického závazku a politického rozhodnutí.“
Péter Szijjártó dodal, že nepřijetí takového rozhodnutí by vážně podkopalo důvěryhodnost nejen politiky rozšiřování, ale i Evropské unie jako celku. Poukázal také na to, že vláda delegovala do Gruzie experta na integraci a že Maďarsko je připraveno poskytnout další podporu.
V reakci na otázku novináře Péter Szijjártó varoval, že pokud EU stále nebude schopna prosazovat svou politiku rozšiřování, ztratí šanci na posílení sama sebe, a dokonce bude dále slábnout, ztratí stále více ze své globální váhy a stává se stále více nekonkurenční.
Kromě toho, pokud Společenství bude proces přistoupení protahovat příliš dlouho, veřejné mínění a politické vedení dotčených zemí mohou mít dost tohoto ponižujícího procesu a začít se obracet k jiným integracím.
Pokud jde o bilaterální vztahy, ministr zahraničí uvedl, že Maďarsko přikládá velký význam spolupráci s kavkazským regionem, jak dokazuje společné zasedání vlády, které se bude konat v říjnu v Gruzii.
Zdůraznil, že role Gruzie při dosahování cílů energetické bezpečnosti a ochrany životního prostředí ve střední Evropě bude v nadcházejícím období posílena, protože země se společně s Ázerbájdžánem rozhodla výrazně investovat do obnovitelných zdrojů energie a vyvážet do Evropy elektřinu, zejména z větrné energie. „Takže na základě čtyřstranné dohody podepsané koncem minulého roku mezi Ázerbájdžánem, Gruzií, Rumunskem a Maďarskem položíme pod Černým mořem nejdelší podvodní elektrický kabel na světě,“ připomněl.
Maďarský premiér Viktor Orbán, ázerbájdžánský prezident Ilham Alijev, rumunský premiér Nicolae Ciuca a gruzínský premiér Irakli Garibašvili podepsali loni v prosinci v Bukurešti dohodu o výstavbě podmořského elektrického kabelu přenášejícího elektřinu z Ázerbájdžánu do Evropy. Podmořský napájecí kabel přenášející elektřinu vyráběnou v Ázerbájdžánu především z větrné a solární energie bude dlouhý 1195 kilometrů, přičemž Rumunsko a Gruzie budou propojeny také optickým kabelem schopným vysokorychlostního internetového přenosu dat.
Ministr se dotkl i bezpečnostních otázek, zejména války na Ukrajině a v této souvislosti statusu Gruzie jako kandidátské země na členství v EU. „Mluvíme zde o dvou zemích, Gruzii a Maďarsku, které se zavázaly k míru. Dvě země, které se ve své zahraniční politice snaží prosadit národní zájem, a proto vždy dávají jasně najevo své postoje, i když je to v opozici vůči tlakům liberálního mainstreamu,“ řekl. V této souvislosti připomněl, že gruzínský velvyslanec byl nedávno vypovězen z Kyjeva, což je záležitost, v níž bude Maďarsko stát plně solidární s Tbilisi.
„Strach vnímám jako to největší riziko pro lidstvo. Strach je v nás zakódovaný a byl potřeba, abychom přežili. Strach je z velké části překonán, ale teď za účelem ovládání společnosti se zneužívá strach v pandemie. Teď přichází jiné hrozby a mnohem skutečnější hrozby, tak je bohužel cesta k populismu, manipulaci lidí a ovládání lidí otevřená. Je důležité, abychom se jako lidé dokázali postavit strachu, abychom dokázali jít mimo své komfortní zóny a hlavně nemůžeme čekat, že to za nás někdo vyřeší. Nemůžeme čekat, že přijde nějaký stát nebo kdokoliv.“ říká v rozhovoru Karel Janeček. „Poradil bych vládě, ať vyzkouší netradiční věc. Nebýt populistická. Pojmenovat problémy a otevřeně říci, že budeme určitým problémům čelit. Nemá smysl dělat populistická gesta typu plošné rozdání přídavků na cokoliv…,“ diskutujeme v rozhovoru s Karlem Janečkem.
Natočeno 28.7. Praha Podpořte přípravu rozhovorů na Inovace Republiky a přípravy video obsahu „vize z krize“. Rádi bychom také natáčeli další série rozhovorů ve stylu moderovaného „dialogu protistran“ ke stále více polarizované společnosti. Číslo transparentního účtu: 12122128/2010. Do poznámky napište “DAR”.
❗ Připravujeme pro Vás sérii rozhovorů, které se budou věnovat myšlenkám, ideím, vizím a názorům na budoucnost naší země. Speciál rozhovorů s názvem PREZIDENTI NEPREZIDENTI budeme postupně zveřejňovat od října 2022. Budeme rádi za Vaši podporu
Od ledna 2024 se počet členů BRICS rozroste z pěti na jedenáct zemí.
Souhrnně bude blok odpovědný za téměř 30 % celosvětového HDP. Při použití metriky Parita kupní síly (PPP) to znamená 37 %.
Podíl zemí BRICS na celosvětové populaci vyskočí díky Etiopii a Egyptu na 46 %.
Přidání energetických velmocí Saúdská Arábie, Írán a Spojené arabské emiráty znamená, že země BRICS společně kontrolují 43 % celosvětové produkce ropy.
Mnoho analytiků označilo expanzi seskupení za monumentální s tím, že událost znamená posun v dynamice globální moci.
Africké země, které mají nedostatek pozornosti a smysluplného zastoupení na mnoha globálních fórech, sledují užší vztahy s rozšířenou zemí BRICS.
Naším hostem tohoto týdne je Zemedeneh Negatu, globální předseda fondu Fairfax Africa Fund.
Nigerské podniky pociťují tíhu sankcí
Sankce ze strany ECOWAS, které mají přinutit Niger k návratu k civilní nadvládě, jsou zničující podniky. Jeden výrobce dronů říká, že zákazníci už kvůli sankcím nemohou odvádět platby.
Není také schopen importovat materiály a komponenty.
Modi podporuje místo G20 pro Africkou unii
Indie říká, že Africká unie se může stát nejnovějším členem G20 letos v září.
Premiér Narendra Modi prohlásil, že letošní summit G20, který se schází v Dillí, bude klást na první místo obavy rozvojových zemí.
Prezident Namibie Hage Geingob podporuje globální politiku Číny
Namibijská vláda schválila a připojila se ke dvěma globálním politikám v oblasti bezpečnosti a civilizace, které Čína navrhla během vedlejší akce Brics, Čínsko-afrického dialogu lídrů.
„Jako skuteční přátelé se připojujeme k iniciativě Global Civilization Initiative, kterou navrhl prezident Si Ťin-pching, a povzbuzujeme různé civilizace, aby společně vzkvétaly, když prolomí bariéry ve spolupráci, a tím obnovíme naději na dosažení sdíleného prosperujícího a mírového soužití. ze všech národů,“ řekl Geingob.
Bezpečnostní iniciativa obhajuje společnou bezpečnost, respektuje a chrání bezpečnost každé země.
V roce 2014 představil čínský prezident Si koncept holistického přístupu k udržení bezpečnosti v tradičních i netradičních oblastech a ke koordinovanému posílení správy bezpečnosti.
Iniciativa se zaměřuje na závazek ke spolupráci, zajištění bezpečnosti prostřednictvím politického dialogu a mírového vyjednávání; úsilí o udržitelnou bezpečnost, řešení konfliktů prostřednictvím rozvoje a odstranění živné půdy pro nejistotu, zatímco iniciativa Global Civilization Initiative obhajuje respekt k rozmanitosti civilizací.
Cílem této iniciativy je, aby země prosazovaly principy rovnosti, vzájemného učení, dialogu a začleňování mezi civilizacemi a aby kulturní výměny překonaly odcizení, vzájemné učení střety a soužití překonalo pocity nadřazenosti.
Prezident také řekl svému čínskému protějšku, že Namibie je v pokročilé fázi rozvoje svého zeleného vodíkového průmyslu a dodávek kritických nerostných surovin, včetně lithia.
„…která je potřebná pro přechod na zelenou energii jako součást našeho boje proti změně klimatu. Zveme vás, abyste přišli, investovali a pomohli nám při rozvoji infrastruktury zelené energie za účelem konsolidace regionálních energetických hodnotových řetězců a dohod o odběru. Jsme otevření obchodu,“ řekl prezident.
Mezitím během závěrečného ceremoniálu obchodního fóra Brics před třemi dny čínský prezident řekl, že jejich Globální bezpečnostní iniciativa získala podporu od více než 100 zemí a mezinárodních organizací.
„Čína je připravena pokračovat v této iniciativě společně se všemi ostatními. Měli bychom vést dialog a postavit se proti konfrontaci, navazovat partnerství, ale ne spojenectví, a usilovat o oboustranně výhodné výsledky a postavit se proti hrám s nulovým součtem a spolupracovat na budování komunity bezpečnosti,“ řekl.
Si řekl, že svět musí zůstat oddaný výměnám mezi civilizacemi a vzájemnému učení.
„Jedna květina sama o sobě nemůže udělat krásné jaro; pouze rozkvět bohaté palety květin může přinést jaro do globální zahrady. Lidská civilizace je od přírody barevná,“ řekl.
Nosná raketa Sojuz-2.1b, nesoucí na palubě kosmickou loď Luna-25, bude přivezena na místo startu na kosmodromu Vostočnyj 8. srpna.
lunárním program
Ruská kosmická agentura Roskosmos oznámila další lunární mise do roku 2030. K příčině havárie sondy Luna-25 se vyjádřil i šéf úřadů Jurij Borisov.
Rusko chce pokračovat ve svém lunárním programu i přes havárii kosmické lodi Luna-25 . „Za žádných okolností by se lunární program neměl přerušovat – to by bylo nejhorší rozhodnutí,“ řekl šéf vesmírné agentury Roskosmos Jurij Borisov v ruské státní televizi.
Sonda zasáhla měsíční povrch po incidentu dobrý týden po svém startu a zřítila se tam. Byla to první ruská lunární mise od nedávného vypuštění sovětské sondy Luna-24 v roce 1976.
Motor, který měl korigovat polohu sondy na měsíční oběžné dráze pro přistání plánované na pondělí, nebylo možné včas vypnout, řekl Borisov. Uběhl 127 sekund místo plánovaných 84. „Z tohoto důvodu se zařízení přesunulo na otevřenou měsíční oběžnou dráhu a poté se zřítilo na povrch Měsíce,“ řekl Borisov. Nyní by měla komise expertů zkoumat, jak k poruše mohlo dojít.
Další mise oznámené do roku 2030
Navzdory neúspěchu mise, která měla hledat vodní ložiska a odebírat vzorky půdy, Rusko získalo důležité poznatky z letu k družici Země, uvedlo. Bylo možné vynést nové zařízení na oběžnou dráhu Měsíce a provést některé vědecké experimenty, řekl Borisov. Podrobnosti neuvedl. Poznatky získané z havárie by mohly pomoci k úspěchu dalších misí.
V červnu 2022 námořní záchranáři převezli migranty z uprchlické lodi do bezpečí na palubu „Sea-Watch 3“.
Protože „Aurora“ zamířila do jiného přístavu, než přidělila Itálie, záchranná loď nesmí pokračovat. Sea-Watch požaduje okamžité propuštění.
Italské úřady dočasně zadržely německou námořní záchrannou loď Aurora . Pobřežní stráž stáhla na 20 dní loď německé humanitární organizace Sea-Watch , jak informovala italská tisková agentura Ansa. Organizace transakci potvrdila. Jako důvod bylo uvedeno, že loď nerespektovala vládní nařízení.
Po záchraně 72 lidí ze Středozemního moře zamířila posádka Aurory na ostrov Lampedusa. Úřady ji ale předtím přidělily do přístavu v Trapani, který je dále na severozápadě Sicílie.
Do tohoto přístavu se však nedalo dostat kvůli nedostatku paliva pro loď a pitná voda na palubě došla, uvedla provozní manažerka Sea Watch Rebecca Berker. „Prostě jsme neměli jinou možnost, než jet na Lampedusu.“
Organizace také vyzvala k okamžitému propuštění Aurory. Kromě určení hrozí Sea-Watch pokuta až 10 000 eur.
Současná zdrženlivost spotřebitelů v Německu tvrdě dopadá na domácí nábytkářský průmysl. Objednávky přijaté německými výrobci nábytku v prvních sedmi měsících letošního roku byly v některých případech výrazně nižší než v předchozím roce, uvádí Jan Kurth, generální ředitel německých asociací nábytkářského průmyslu v Kolíně nad Rýnem.
Průmysl proto letos očekává nominální „pokles tržeb o 5 až 7 procent“. Po očištění o cenu by byly ztráty ještě vyšší. Podle asociace lze očekávat, že obtížné podmínky pro průmysl budou pokračovat i v nadcházejícím roce.
„Vzhledem k inflaci a vleklé politické debatě o zákonu o vytápění jsou spotřebitelé neklidní a vyhýbají se nákupu zboží dlouhodobé spotřeby,“ říká Kurth. Odvětví také trpí poklesem bytové výstavby.
Němečtí výrobci bytového nábytku zaznamenali podle průzkumů asociace za prvních sedm měsíců letošního roku pokles hodnoty příchozích zakázek zhruba o 12 procent ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Odvětví čalouněného nábytku utrpělo ztráty kolem 10 procent. V odvětví kuchyňského nábytku byla hodnota příchozích objednávek o dobrá 2 procenta nižší než v předchozím roce. Podle počtu kusů je situace ještě horší, říká Kurth.
V důsledku toho se podle aktuálního průzkumu asociace nyní němečtí výrobci nábytku stále více uchylují k nástroji zkrácené práce. O zkrácený úvazek se podle toho aktuálně uchází 35 procent dotázaných firem. Z výrobců nábytku, kteří zatím zkrácený úvazek nevyužívají, o něj ve zbytku roku plánuje požádat 36 procent. Čtvrtina dotázaných výrobců předpokládá, že počet zaměstnanců v jejich firmě za celý rok klesne, říká Kurth.