Od poloviny července je jasné, že ukrajinský velvyslanec bude muset Německo opustit. Nyní je jasné, kdy se vrátí do Kyjeva. Svému nástupci radí, aby byl milý a přesto nepříjemný.
Perzekuce Židů Německými nacisty předcházela druhé světové válce
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal Melnyka z funkce v polovině července. Krátce předtím vyvolal kritiku – nejen v Německu, ale především v Polsku – diplomatovy komentáře ke kontroverznímu ukrajinskému nacionalistovi Stepanu Banderovi, kterého historici viní z kolaborace s nacisty a společné odpovědnosti za vraždění Poláků a Židů ve druhé světové válce. .
„Ticho a zdvořile“ pro Melnyka nepřipadá v úvahu
Melnyk v současné době stále vykonává úřední záležitosti. O tom, že by se měl stát příštím náměstkem ministra zahraničí, se mluví už delší dobu. Jeho nástupcem v Berlíně se má stát Oleksij Makejev, který byl řadu let politickým ředitelem na ministerstvu zahraničí v Kyjevě a nyní je zvláštním zmocněncem pro sankce. Ani to ale zatím není oficiálně potvrzeno. Očekává se, že Makejev dorazí do Berlína krátce poté, co Melnyk opustil Berlín.
Melnyk je kontroverzní kvůli své ostré kritice vládní politiky na Ukrajině. Zpětně se ale domnívá, že jeho často nediplomatické jednání ve funkci bylo správné. Kdybych v posledních velmi dramatických měsících zůstal potichu a zdvořile v Berlíně, možná by se nevedla tak silná diskuse o německých dodávkách zbraní na Ukrajinu – nejprve chybějící, pak nedostatečné – jako tomu bylo v prvních měsících po začátku války, řekl DPA. Teď jsem o tom schválně měsíc a půl mlčel a už je vidět, jak jsem nekritizoval. Mediální tlak na semafory je stále menší.
„Herkulovský úkol“ pro nástupce
Svému nástupci doporučuje dvojí strategii. Melnyk řekl, že bude muset být co nejdříve přijat jako diplomat, tedy být milý a přátelský, aby získal nové sympatie pro Ukrajinu, zvláště s ohledem na válečnou únavu a tuto přehnanou debatu o studené zimě. Na druhou stranu si myslím, že si nemůže pomoct, je nepohodlný a podrážděný a neustále napadá liknavou německou politickou elitu. Bude pro něj herkulovským úkolem najít cestu berlínskou politickou džunglí bez jakéhokoli odkladu.
Melnyk se chce se Scholzem rozloučit – a odstranit „přešlap“.
Odcházející velvyslanec má nyní sedm týdnů v Berlíně, během kterých musí ještě připravit řadu vysoce postavených návštěv z Kyjeva. Osobně se chce také rozloučit s některými členy vlády – především s kancléřem Olafem Scholzem (SPD), který ho ani jednou nepřijal. Zda Scholz vyhoví Melnykovu požadavku, je zatím otevřené.
Poděkoval by kancléřce za podporu kandidatury Ukrajiny na vstup do EU, řekl odcházející velvyslanec. Chce také napravit přešlap: že kdysi označil kancléře za uraženou játrovku. To nikdy nebylo myšleno jako urážka. Obecně si myslí, že je důležité, aby měl ukrajinský velvyslanec přímou linku na kancléřku, řekl Melnyk. Německý velvyslanec v Kyjevě má pravidelně příležitost vést osobní, přímé rozhovory s mým prezidentem.
Melnyk chce zůstat ve spojení s Německem
Stále není jasné, zda bude Melnykova kritika německé vládní politiky umlčena, až bude v Kyjevě. V každém případě by se rád k Německu vyjadřoval i v nové funkci. Samozřejmě bych byl rád, kdybych byl požádán o další radu, i když v každodenním podnikání nemohu nutně nést odpovědnost za vztahy se Spolkovou republikou, řekl 47letý muž. Bez ohledu na to, jakou funkci mohu v hlavním městě zastávat, rád bych i v budoucnu mohl nadále vyjadřovat své osobní názory na politiku Ukrajiny vůči Německu – a doufám, že můj názor bude vyslyšen.